Bloguespañol

jueves, 10 de noviembre de 2011

"Avaliação Oral I" - "Espanhol Pré-intermediário II"

Como saben el primer examen oral consiste en presentar el anuncio publicitario que ya crearon y expusieron en clase. Los que no lo hicieron, deben inventar uno para presentarlo.

Les recuerdo que el anuncio debe tener un eslogan para el producto.

El tiempo de la presentación tiene que ser entre 1 y 2 minutos (mínimo 1 minuto). No hace falta que sea más largo, pues los anuncios de ese tipo suelen ser cortos.

Pueden presentarlo en vivo (o sea, anunciarlo en la clase) o presentar un audio o vídeo con el anuncio que hayan grabado antes.

Aspectos evaluados:

1) Atención a la propuesta - [0, 2] - (atiende a la propuesta planteada);

2) Fluidez - [0,4] (naturalidad en el habla, pausas necesarias, ritmo propio);
2) Gramática - [0,8] (uso de la gramática de acuerdo con la situación de habla);
3) Léxico - [0,8] (precisión, variedad cuando es necesaria, adecuación a la situación de habla);
4) Pronunciación - [0,8] (realización de los fonemas del español).
Total: 3,0

jueves, 3 de noviembre de 2011

Curso de Enseñanza de Español

O curso de formação Enseñanza de español en distintos contextos: presupuestos teóricos e implicancias pedagógicas, que ocorrerá nos dias 22, 23 e 24 de novembro de 2011, em Bagé, terá uma colaboração especial: será inteiramente ministrado pela professora Beatriz Gabbiani, da Universidad de La Republica (UDELAR), do Uruguai . A atividade será promovida pelo Campus Bagé da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA) e equipe do Grupo Fronteira e Linguagem no Espaço Platino (FLEP), Núcleo de Línguas Estrangeiras, Núcleo de Análise e Produção de Material Didático do Programa de Extensão Observatório de Aprendizagem e PIBID/CAPES-Letras/2009.

O público visado é composto por graduados e graduandos em Letras-Espanhol. De acordo com a professora Valesca Brasil Irala, o curso tem duração de 40 horas, sendo 20 horas/aula presenciais, distribuídas nos dias 22 de novembro (turno noite), 23 de novembro (turnos tarde e noite) e 24 de novembro (turno manhã), e mais 20 horas/aula em atividades não-presenciais. Para receber certificado, o participante deverá ter pelo menos 75% de presença nas atividades presenciais e realizar as tarefas não-presenciais. As inscrições são gratuitas e limitadas.

Para informações e inscrição, é possível solicitar informações pelo endereço eletrônico maria_fontoura@hotmail.com

Fonte:
http://porteiras.unipampa.edu.br/bage/index.php?option=com_content&view=article&id=1333:curso-de-ensino-de-espanhol-ocorre-em-novembro&catid=1:noticias-unipampa&Itemid=62

martes, 1 de noviembre de 2011

Viaje a la frontera (31 de octubre)

Alumnos del curso de Letras participan de viaje de estudios

Los alumnos de la asignatura "Español Básico II" participaron de un viaje de estudios a la frontera Santana do Livramento-Rivera(Brasil-Uruguay) el último lunes. La actividad integra el proyecto de enseñanza "Desconstruindo fronteiras: acercamiento a la lengua española en Rivera", coordinado por la profa. Sara Mota.

A la mañana los recibió el cónsul de Uruguay en Brasil, Dr. Ricrdo Duarte, en Santana do Livramento, que les habló acerca de las funciones de un consulado. El grupo visitó también el campus de Unipampa en Santana do Livramento, donde les dieron la bienvenida la profa. Daniela Benetti y el Sr. Sandro Burgos, técnico administrativo.
A la tarde los estudiantes conocieron puntos turísticos de la frontera, como el Parque Internacional y el Cerro del Marco, y recorrieron algunas instituciones como la Intendencia Departamental de Rivera, la Junta Departamental y la Biblioteca Municipal Gral. Artigas.

jueves, 20 de octubre de 2011

Segundo Post - Español Básico II

¡Hola, alumnos!

El próximo post consiste en publicar un archivo de audio o vídeo y su transcripción. Tienen que resaltar la presencia de por lo menos uno de los fonemas que trabajamos en clase (/o/, /e/, /r/).

Tienen hasta el martes 1º de noviembre para hacerlo (los dos grupos, LL 12 y LL11).

Por ejemplo: en el texto del siguiente anuncio publicitario se percibe la realización del fonema /e/ en las palabras resaltadas:

Cuando tu casa se llena de amigos, se llena de alegría. Cuando se llena de luz y de calor, sentís que te abraza. Tu casa está hecha de risas y juegos, está hecha de sueños. Lo mejor de tu casas es cuando se transforma en tu hogar. Tiendas Montevideo: desde siempre, viste tu hogar.

jueves, 13 de octubre de 2011

"Avaliação Escrita I" - "Espanhol Pré-intermediário II"

Fecha: 19/10/2011

Contenidos:
- El imperativo afirmativo y negativo y sus usos;
- Pronombres de objeto directo e indirecto (posición con respecto al verbo y palabras a las que hacen referencia);
- Género discursivo anuncio(o aviso) publicitario - estructura y características;

El examen se compone de actividades de comprensión auditiva, comprensión lectora, producción escrita y gramática.

"Avaliação Oral I" - Contenidos y aspectos evaluados

Grupo: LL11
Fecha: 25/10/2011 (martes)
Contenidos:
- Presente de indicativo (regular e irregular), vocabulario relativo a las experiencias de aprendizaje del español como lengua extranjera, al mercado laboral, a las ciudades y a las profesiones.
Tiempo: 10 min. cada alumno
Aspectos evaluados:

1) Fluidez e interacción - [0,6] (naturalidad en el habla, pausas necesarias, ritmo propio, cooperación en la interacción);
2) Gramática - [0,8] (uso de la gramática de acuerdo con las situaciones de habla);
3) Léxico - [0,8] (precisión, variedad cuando es necesaria, adecuación a las situaciones de habla);
4) Pronunciación - [0,8] (realización de los fonemas del español).
Total: 3,0

Hasta las 20h tendremos clase. La evaluación oral será a partir de las 20h15min.
Seguiremos el orden de la lista que les pasé en clase el último martes.

Buen "finde" a todos!