domingo, 8 de mayo de 2011

Más actividades sobre la película "Todo sobre mi madre" - Español Básico I

4.2) ¿Qué otras expresiones percibiste?  Descubre qué significan estas palabras y cuándo fueron utilizadas por los personajes:

 - Las situaciones en qué se dicen les puse abajo. Tendrán que buscarlas en el diccionario y decir con qué sentido se usan en cada caso. (Utilicen la herramienta "comentario"). 

a) Agrado - “Esa tan mona…” (Agrado la utiliza para referirse a la hermana Rosa cuando va con Manuela a la casa de las monjas) 
b) Agrado  - “No puedo con ellas, ¡son unas mamarrachas!” (Agrado le habla a Rosa de que no le gustan las drags*
* De la expresión inglesa "drag queen" (travestí o transformista). 
 c) Manuela - “Somos gilipollas. Y un poco bolleras.”  (En la sala de espera del hospital, Manuela y Rosa charlan. Manuela le cuenta sobre su historia con Estaban[Lola]y le habla sobre cómo son las mujeres) 
d) Agrado  - “Y, en estas cosas,  no hay que ser rácana.” (Cuando Agrado se presenta al público del teatro). 
e) Nina - “Y tú, ¿quién coño eres?”  (Nina está comprando drogas y Manuela la encuentra) 


¡Al trabajo!  


Fecha para registrar su participación: hasta el 17/05.   

13 comentarios:

  1. Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

    ResponderBorrar
  2. a)Mona- bonitinha

    b)Mamarrachas- picaretas

    c)Gilipollas- idiotas
    Bolleras- lésbicas

    d)Rácana- avarenta

    e)Coño- diabos

    Eva Solange - Turma de segunda-feira

    ResponderBorrar
  3. a)Mona- bonita
    b)Mamarrachas- bagunçeiras
    c)Gilipollas- babacas
    Bolleras- lésbicas
    d)Rácana- preguiçosa
    e)Coño- diabos

    Vanderleia Rolim-Turma de Terça Feira

    ResponderBorrar
  4. a)Mona - bonita
    b)Gilipollas -babacas
    c)Mamarrachas - bagunceiras

    Fabiana Robaina / turma de segunda-feira.

    ResponderBorrar
  5. Mona- bonitinha
    Mamarrachas- picaretas
    Gilipollas- idiotas
    Bolleras- lésbicas
    Rácana- avarenta
    Coño- diabos
    Ananka Mello clase de lunes

    ResponderBorrar
  6. Mona-bonita
    Mamarrachas-ridículas
    Gilipollas-idiotas
    Bolleras-lésbicas
    Rácana-mesquinho
    Coño-diabos
    THAÍS REJES- clase de lunes.

    ResponderBorrar
  7. Mona - Bonita;
    Mamarrachas - Bagunceiras;
    Gilipollas - Idiotas;
    Bolleras - Lésbicas;
    Rácana - Preguiçosa;
    Coño - Diabo.

    abrazos...

    ResponderBorrar
  8. !Hola! Cá estan my palabras

    a)Mona- bonita
    b)Mamarrachas- bagunçeiras
    c)Gilipollas- babacas
    Bolleras- lésbicas
    d)Rácana- preguiçosa
    e)Coño- diabos

    ResponderBorrar
  9. Hola, a todos!
    En ese ejercicio, tienen que tener en cuenta el contexto de cada enunciado para elegir la acepción correcta para cada palabra.
    El comentario hecho por Thaís es el que está correcto, fíjense.
    Saludos a todos.

    ResponderBorrar
  10. Mona-bonita
    Mamarrachas-ridículas
    Gilipollas-idiotas
    Bolleras-lésbicas
    Rácana-mesquinho
    Coño-diabos
    Dilnei Abreu t:terça-feira

    ResponderBorrar
  11. Mona-bonita
    Mamarrachas-ridículas
    Gilipollas-idiotas
    Bolleras-lésbicas
    Rácana-mesquinho
    Coño-diabos

    Karoline Larroza

    ResponderBorrar
  12. Mona- bonita
    Bolleras- lésbicas
    Coños- diabo
    Rácana- mesquinho
    Gillipolas- idiotas

    ResponderBorrar